Der 23-jährige, in Algerien geborene Angeklagte wird am 4. April vor dem Gericht in Bayonne von einem Übersetzer unterstützt. Er steht vor Gericht, weil er am 1. März im Abschiebegefängnis von Hendaye wiederholt einen Polizeibeamten geschlagen hat, weil er am nächsten Tag die Matratze in seiner Zelle angezündet und dabei den Arm des Aufsehers, der ihn zu schützen versuchte, verbrannt hat… Und schließlich, weil er drei Tage später im Gefängnis von Bayonne die sanitären Anlagen mutwillig beschädigt hat.
(…) Es folgte eine heftige Ohrfeige, die der 20-Jährige nicht bestreitet… Ebenso wenig bestreitet er den Ausbruch des Feuers: “Ich war noch immer verärgert. Die Beleidigung gegenüber meinem Vater war in meinem Kopf hängen geblieben”. Sei’s drum. Aber was ist mit der Zerstörung der sanitären Anlagen? “Man hat mich in eine Zelle für Selbstmordgefährdete gesteckt”, antwortet der Angeklagte.
(…) Laut psychiatrischem Gutachten “erträgt er keine Autorität, auch wenn er die Regeln kennt”. Der junge Mann weigert sich außerdem, Medikamente einzunehmen, die seine Wutausbrüche beruhigen könnten, “wegen des Ramadan”. Er hat ein langes Vorstrafenregister und wird zu 15 Monaten Gefängnis ohne Bewährung und fünf Jahren Einreiseverbot in Frankreich verurteilt. (…) Sud Ouest