Einem Bericht zufolge werden in Londoner Krankenhäusern Patienten, die kein Englisch sprechen, bevorzugt behandelt, während Muttersprachler oder fließend Sprechende in der Warteschlange zurückstehen müssen.
Wie die Mail on Sunday berichtet, hat der Imperial College Healthcare NHS Trust, zu dem fünf Krankenhäuser im Nordwesten Londons gehören, damit begonnen, Patienten, die einen Sprachübersetzer benötigen, an den Anfang der Warteschlange zu stellen.
Mit dieser Maßnahme sollen angeblich die Kosten für Dolmetscher gesenkt werden, indem die Zahl der Arbeitsstunden reduziert wird. Dies führt jedoch dazu, dass Englischsprachige absichtlich übergangen werden.
Berichten zufolge wird diese Politik sogar in Kliniken angewandt, die über ein Ticket-System verfügen, mit dem die Reihenfolge der zu behandelnden Patienten festgelegt wird.
Eine Patientin berichtete dem Magazin: „Es handelt sich um eine Klinik, also geht man hinein und erwartet, dass man eine Weile warten muss, aber als jemand, der hinter mir in der Schlange stand, vor mir zum Arzt gelassen wurde, fragte ich die Empfangsdame nach dem Grund, und man sagte mir, dass die Leute mit Dolmetschern bevorzugt behandelt werden, weil sie nicht länger als eine Stunde warten können.“
London, das sich zu einer englischen Minderheitsstadt entwickelt hat, weist mit einem Ausländeranteil von mehr als 40 Prozent den höchsten Migrantenanteil aller Regionen des Vereinigten Königreichs auf.
Es ist derzeit unklar, ob die Politik des Imperial College Healthcare NHS Trust von Krankenhäusern in anderen Regionen des Landes übernommen wird.
Die Entscheidung einer Zweigstelle des staatlichen Gesundheitssystems, Nicht-Englischsprachige zu bevorzugen, wurde jedoch vom ehemaligen Einwanderungsminister und Tory-Führungskandidaten Robert Jenrick kritisiert.
„Die Briten warten bereits zu lange auf eine Behandlung. Das Letzte, was man ihnen zumuten sollte, ist die Demütigung, an das Ende der Warteschlange gedrängt zu werden“, sagte Jenrick.
„Dies ist ein weiterer Beweis für den Druck, den die Masseneinwanderung auf unsere öffentlichen Dienste ausübt, und für die Schwierigkeiten, eine so große Zahl von Menschen zu integrieren… Nicht-Englisch sprechende Menschen sollten keinen Pass für die Warteschlange bekommen“.
Als Reaktion auf den Bericht sagte ein Sprecher des Imperial College Healthcare NHS Trust: „Wir sind bestrebt, auf die besonderen Bedürfnisse unserer Patienten einzugehen – und jeder Patient hat das Recht auf einen professionellen Dolmetscher.“
Hospitals Pushing Non-English Speaker Patients to Front of Line: Report (breitbart.com)
