“Ich trinke Bier, keinen Alkohol”: Ein Nachbarschaftskonflikt eskaliert, eine Nachbarin wird verletzt, ein afghanischer Flüchtling wird im französischen Fourchambault wegen Gewalt verurteilt

Wikimedia Commons , Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0

In Fourchambault hat sich ein dauernder Streit zwischen zwei Bewohnern eines Mietshauses zu einem Rechtsstreit entwickelt. Ein 43-jähriger Mann, ein afghanischer Flüchtling, wurde am Mittwoch, den 14. Januar, vor dem Strafgericht von Nevers wegen Gewalttaten gegen seine Nachbarin vor Gericht gestellt.

Am 24. April 2025, nach einem neuen Streit im Zusammenhang mit der Nutzung einer gemeinsamen Tür, soll der Mann seine Nachbarin von seiner Etage aus mit Wasser bespritzt haben, bevor er nach unten ging, um sie zu schlagen. Das Opfer hatte bei der Schutzhandlung einen gebrochenen Knöchel, was zu 28 Tagen vorübergehender völliger Arbeitsunfähigkeit führte. Am folgenden 27. Juni ein neuer Vorfall: Der Mann konnte sie nicht erreichen, zerstörte jedoch ihren Rollladen. Bei der Anhörung räumte er den Schaden ein, bestritt jedoch die körperliche Gewalt und behauptete, er habe nur seine Fensterbank gereinigt. “Ich schlage keine Frauen”, sagte er im Zeugenstand.

Nach seiner Flucht vor dem Taliban-Regime kam er 2016 nach Frankreich zurück, lebt in einer instabilen rechtlichen Situation und beherrscht die französische Sprache schlecht, weshalb bei der Anhörung ein Dari-Dolmetscher anwesend sein muss. Das Gericht erwähnt außerdem ein Problem des Alkoholismus, das durch seine eigenen Worte – “Ich trinke Bier, keinen Alkohol” – und durch Zeugenaussagen der Anwohner hervorgehoben wird. Weitere Beschwerden eines anderen Nachbarn wegen Gewaltanwendung liegen vor.

Basierend auf einer Reihe Beweise, darunter eine externe Aussage und ein ärztliches Attest, beantragte die Staatsanwaltschaft eine zehnmonatige Bewährungsstrafe. Das Gericht verurteilte den Angeklagten schließlich zu einem Jahr Gefängnis mit Bewährung, Verpflichtung zur Suchtbehandlung, der Zahlung einer Geldstrafe von 500 Euro aus einem früheren Fall von sozialem Betrug und Schritten zur Beschäftigungsaufnahme.

Le JDC