Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
TERMCAT ist eine öffentliche katalanische Einrichtung, die 1985 gegründet wurde, um die Entwicklung und Integration der katalanischen Terminologie für die Vorbereitung terminologischer Ressourcen, die Standardisierung terminologischer Neologismen und die Beratung zu einem regelmäßigen und kontinuierlichen Dialog mit Anwenderspezialistensicherzustellen.Seit 1998 sind seine Terminologiehinweise in den wissenschaftlichen und technischen Veröffentlichungen der öffentlichen Verwaltung des Landes obligatorisch. Neologismen werden genehmigt und im Amtsblatt Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya veröffentlicht.
Es wurde 1985 in Barcelona als gemeinsame Initiative des Kulturministeriums der Generalitat von Katalonien und des Instituts für Katalanistik (IEC) gegründet.Seit 1994 wurde das Konsortium um die Sprache des Konsortiums für Normung erweitert.
https://de.wikibrief.org/wiki/TERMCAT
Die Begriffe für islamische Schleier, in einer neuen interaktiven Infografik.
Sprechen wir hier darüber https://bit.ly/3IoAFe6
TERMCAT zeigt in einer neuen interaktiven Infografik die Begriffe, die sich auf sieben Arten von Schleiern beziehen, die vor allem in der islamischen Kultur verwendet werden.
Die Illustration ermöglicht es Ihnen, auf einen Blick zwischen Amira, Burka, Hidschab, Khimar, Nicab, Xador und Xaila zu unterscheiden, mit Links zu den entsprechenden Einträgen in Cercaterm, wo Sie die Definition und die Entsprechungen in Spanisch , Französisch und Englisch nachlesen können.
Es handelt sich um angepasste Formen der arabischen Originalwörter, nach einer Untersuchung jedes einzelnen Falls, bei der die Meinung verschiedener Transkriptionsexperten berücksichtigt wurde. Die Verbreitung dieser katalanischen Formen ist eine Reaktion auf verschiedene Anfragen von Journalisten, Übersetzern und anderen Berufsgruppen, die eine genaue und angemessene Verwendung dieser Begriffe benötigen.
Die Infografik ergänzt das grafische und multimediale Angebot der TERMCAT-Website mit über hundert Ressourcen, die auf visuelle und attraktive Weise Zugang zur Terminologie aller Arten von Sektoren bieten.Termcat
