Ein Gericht in der niederländischen Stadt Den Haag hat äthiopische Eltern, die ihre Kinder schwer geschlagen haben, zu einer milden Strafe verurteilt – weil sie einen anderen kulturellen Hintergrund haben.
Ein 55-jähriger Mann und eine 39-jährige Frau standen wegen übermäßiger körperlicher Züchtigung ihrer Kinder vor Gericht.
Unter Berufung auf kulturelle Unterschiede verhängte der Richter am 18. Juli ausdrücklich eine mildere Strafe, als wenn die Eltern z. B. Niederländer wären.
Mehr als ein Jahr lang wurden zwei der Kinder, die damals acht und zehn Jahre alt waren, immer wieder auf den Kopf und den Körper geschlagen und mit einem Stock auf die Hände geprügelt.
Beide wurden auch gezwungen, auf den Knien zu sitzen und ihre Arme ausgestreckt zu halten, bis sie sich entschuldigten, so das Gericht.
Die Eltern, die beide aus Äthiopien stammen, verteidigten sich damit, dass dies in ihrem Herkunftsland gängige Praxis sei. Der Vater sagte, er sei als Schüler ähnlich bestraft worden, während die Mutter jegliche Form von Missbrauch der Kinder bestritt.
Berichten zufolge machte der Vater unterschiedliche Aussagen darüber, wie er seine Kinder bestrafte, und sagte gegenüber der Polizei und dem Gericht unterschiedliche Dinge aus, berichtete die niederländische Zeitung AD.
Ein Fußballtrainer hatte den Behörden mögliche Missstände bei den Kindern gemeldet. Er hatte gesehen, dass der Sohn blaue Flecken im Gesicht und an den Händen hatte. Außerdem habe der Junge gesagt, dass er seine Hände auf den Tisch legen musste, woraufhin sein Vater sie mit einem Stock geschlagen habe.
Dies wurde von der Mutter eines anderen Kindes des Teams bestätigt, die sagte, der Junge habe ihr erzählt, dass er zu Hause geschlagen worden sei.
Die Eltern bestritten während des Prozesses, dass sie ihre Kinder misshandelt hätten. Sie gaben an, dass sie ihre Kinder sehr liebten und deshalb nicht in der Lage sein könnten, sie zu schlagen.
Die Narben auf dem Rücken der Kinder, die nach Ansicht eines Gerichtsmediziners möglicherweise von Stockschlägen herrühren, seien auf traditionelle Behandlungsmethoden zurückzuführen, mit denen die Kinder Probleme beim Laufenlernen bekämpft hätten.
Die Richterin berücksichtigte in ihrem endgültigen Urteil die kulturellen Unterschiede.
Sie bemerkte: „Wären hier Personen mit einem anderen kulturellen Hintergrund beteiligt, würde mein Urteil anders ausfallen.“
Letztlich sah sie nur die Stockschläge auf die Hände der Kinder als erwiesen an. Außerdem stellte sie fest, dass das Paar aktiv an der Verbesserung seiner Erziehungsfähigkeiten arbeitete.
Folglich wurden beide Eltern zu einer bedingten gemeinnützigen Arbeit von 100 Stunden verurteilt.
Der Staatsanwalt hatte 12 Wochen Gefängnis gefordert, von denen sechs für den Vater zur Bewährung ausgesetzt werden sollten, und 120 Stunden Gefängnis und einen Monat Haft auf Bewährung für die Mutter.
Im Jahr 2007 wurde in den Niederlanden die körperliche Züchtigung durch die Eltern verboten, so dass jegliche körperliche Züchtigung unabhängig vom kulturellen Kontext illegal ist. Dieses Urteil scheint jedoch eine Ausnahme zu sein.
Der Fall und sein Ausgang riefen bei einigen eine heftige Kritik hervor.
“Sollen wir also Ehrenmorde und die Beschneidung von Frauen einfach gutheißen? Schließlich ist das auch Kultur”, sagte eine Person laut NieuwNieuws, einer niederländischsprachigen Nachrichten-Website.
Dutch judge ‘lenient’ on Ethiopian parents who beat their children ‘due to cultural differences’